Vad är en kantning?

De flesta av oss på frågan "Vad är kanten" kommer att svara lika - det här är ett speciellt element som spelar rollen som en separator mellan körbanan och fotgängardelen.

Ja, det här är rätt svar, men inte fullständigt, förkanten är också en speciell typ av tegelsten, som präglas av prydnad. Denna stil av murverk var mycket populär i preevolutionary Ryssland, särskilt i Pskov och Nizhny Novgorod. Men idag är denna stil av murverk, och därför är denna betydelse av termen extremt sällsynt.

Gräns ​​eller kantring?

I huvudsak är dessa två ord - kanten och kantstenen -betyder detsamma, men av en eller annan anledning kallar de flesta invånarna i Ryssland gränsen till fotgängar- och körbanan, men invånarna i kulturhuvudstaden - St Petersburgs stad - av någon anledning kallar de bara en kant.

Curb i litteraturen

Dessutom används ordet "curb" oftarepresentanter för den litterära krets, till exempel i en av publikationerna i den berömda författaren och satirikern Mikhail Zadornov kan hitta ironiskt fras: "Var trottoaren förvandlas till trottoaren", och det som menas med den territoriella övergången från Leningrad till Moskva-regionen.

En ännu djupare fras finns i novellen av Olga Lucas "Porebrik från kullsten", vilket speglar hela väsendet av invånarna i Moskva och St Petersburg: "Rör inte min kant med din kant."

Denna opposition är ganska konstigt, men väldigt rolig och färgstark, eftersom knappast någon från utlänningar kan översätta frasen: "Rör inte min bromsa deras curb"

Var annars är kanten?

Naturligtvis används ordet "curb" inte barai St. Petersburg kan det mycket ofta höras från läpparna till en bosatt i Jekaterinburg, Vologda och Vitryssland. Ändå är "curb" idag ett slags märkesnamn för Petersburgerna tillsammans med "ceremonial" istället för "veranda" och "bun" istället för "loaf".

Mer intressant kan du läsa i avsnittet Definitioner.